Desde o ano passado fiquei na vontade de saia soltinha com elástico na cintura…vi um monte de gente usando durante o verão e esse ano não deixei passar.
***
Since last year I wanted one of these loose skirts with elastic on the waist…I saw lots of girls wearing it during the summer and this year I couldn’t let it pass.
Berska
Essa camiseta eu não comprei mas achei que seria uma boa referência de estamparia pra quem curte silk em tamanho grande.
***
I didn’t get this t-shirt but I just tought it’d be a nice print reference for those who like big prints.
Fiquei imaginando esse look sem a jaqueta… Lindo na mesma, um estilo navy bem a cara do que se vê pelas ruas no verão europeu. Mas foi essa jaqueta de linho – um dos tecidos fortes desta estação – que deu aquele toque sofisticado, e sendo de cor neutra, acrescentou um toque chic dando um upgrade no visual! Gosto muito do efeito desse tipo volume “molenga” combinado com um look slim como esse. *** I was wondering this look without the jacket… Also beautiful, a very european navy style, like we see around on the streets during the summer. But was this linen jacket – one of the top fabrics for this summer – which gave the sofisticated touch, and being a neutral color, added a chic touch and upgraded the look! Love the affect this kind of volume brings to a slim look like this.
Não só as peças em si…Me chama a atenção a presentação. Simples, sem muita informação, mas dá o recado. Num dá? Quase como levantar vôo… *** Not only the pieces themselves…The presentation calls my attention. Simple, not too much information, but it delivers the message, doesn’t it? Almost like rising in the air…
Mais uma sessão de clicks com meu querido parceiro de moda em Madrid, Roberto Sena do blog LIFE BEHAVIOUR!
Para quem me pergunta como eu escolho o que vestir, eu respondo: “Confortável e que fique bem em diferentes situações.”
DICA! Levar um par de saltos dentro da bolsa caso você precise estar mais arrumada em algum momento do dia mas não quer passar o dia todo com eles! Vai fazer uma diferença no look em segundos e resolve seu problema, né?
***
Another “photoshoot” with my dear fashion partner in Madrid, Roberto Sena from the blog LIFE BEHAVIOUR!
For those who ask me how do I choose what to wear, I answer: “Confortable and suitable for different occasions.”
TIP! Take a pair of hight heels in your bag if you need to be moredressed up some moment of the day but don’t want to spend the hole day with them! It’ll chance your look in seconds and solves your problem, right?
Um jeito bacana de dar um toque original em um vestido simples e com ares românticos. Acessórios folk, além de darem uma colorida no visual, adicionam informação e completam um look mais básico. *** A cool way to give an original touch to a simple dress with a romantic style. Besides adding some color to the outfit, folk accessories also bring extra information that complements a basic look.
Uma das peças chaves deste verão foi o vestidinho de renda em tons de off-white. Todo mundo usando em todo lugar, mas jogar com a bolsa azul e botinhas mais pesadas em tom de verde-oliva, fizeram o diferencial. Além disso, gosto dos detalhes de cor espalhados pelo look no batom, nas unhas, no anel…quebram o neutro do vestido sem brigar com a peça pricipal.
***
One of the key pieces of this summer was the lacedress in tones of off-white. Lot’s of girls using it everywhere, but styling it with the blue bag and short olive-green boots, really made a difference. Besides that, I like the color details splashed on the outfit on the lipstick, nails, ring…they brake the neutral mood of the dress but don’t take the focus of the main piece.
Semana passada eu estive no coquetel de lançamento da coleção Outono/Inverno da Accessorize aqui em Madrid e vi em primeira mão o que vem aí para a próxima estação. Gosto muito da marca que tem sempre coisas lindas e super diferentes, daquelas que dá vontade de encher sacolas e “esvaziar os bolsos”!
Claro que eu não podia deixar de postar e dividir com vocês um pouco da coleção e das campanhas que serão divulgadas nos próximos mêses!
Qual deles é mais legal? Eu não consegui escolher!
***
Last week I’ve been on the launching cocktail of the new AW11 colection of Accessorize here in Madrid and I saw a preview of what’s comming this next season. I like a lot this brand that always has such beautiful things that you feel like filling up the bags and emptying off the pockets! Of course I couldn’t let this pass without sharing with you a little bit of the colection and the new campaings that will be released these next months! Wich one you like best? I couldn’t pick one up!
SEPTEMBER – Um revival chic com toques masculinos, ares dos anos 70 e tons de terra se apresentam como um must have de outono./ A chic revival, masculine touches, a 70’s atmosphere and earth tones come as a must have this fall.
OCTOBER – muitos cachecóis, ponchos com estampas astecas, gorros russos e luvas para os mêses de frio. / Lots fo scarfs, ponchos with aztec prints, russian caps and lots fo gloves for the cold months.
NOVEMBER – O glam não pode faltar com peças de festa, estolas, capas de pelo, bijuterias com pedras enormes e muito strass e um leque enorme de carteiras clutch. / Lots of glam with party pieces, stoles, fur capes, giant stone jewelry, strass and a wide range of clutch bags.
DECEMBER – Uma injeção de vermelho escarlate termina a temporada em Dezembro impulsionando também a gama monocromática. Branco, preto e vermelho serão as cores deste próximo Natal. / An injection of scarlet red ends the season in December also driving to a monochromatic range. White, black and red will be the fetish colors this Christmas.
Não, não é um fundo básico azul. É uma base de contraste de azuis que faz pano de fundo para as outras cores do look.
Demais?
Bem, para alguns sim. Eu particularmente adoro contrastes! E esse laranja do casaco dá uma esquentada no visual, hein?
Me gusta mucho! (Como diz um amigo meu, tô toda trabalhada no espanhol! hehehe…)
Ah! Mais um detalhe! Acessórios com penas estão em todo lado nesta estação. Brincos, colares, prints, calçados…onde predominam os tons terrosos, acinzentados e em tons de caramelo (como neste post). Volta a tendência de influência indígena.
***
No, this is not a basic blue background. It’s a blue contrast base working as a background for the other colors.
Too much?!
Well, for some people it might be, but in my case, I do love contrasts! And this orange jacket warms up this look, hun?
“Me gusta mucho!” (As a friend of mine says, I’m all worked out in spanish now! heheheh…)Ah! Another detail! Feather accessories are everywhere this season. Earings, necklaces, prints, shoes…with a predominance of earth, gray and caramel tones (like this post). The indian trend is back one more time.
Esse grupo estava todo junto quando os fotografei nessa noite. Me encantam as pessoas que se utilizam de detalhes para adicionar uma assinatura pessoal ao seu próprio estilo.
***
This group was all together when I photographed them that night. I really appreciate people that use some detail to add a personal signature in their own personal style.
Me encanta o contraste de cores entre um look total de uma só cor com os acessórios… *** Love the contrast between a total look in one color with the accessories…
Estas foram as chiquitas mais legais que eu conheci ontem à noite no Fashion’s Night Out da Vogue aqui em Madrid!
As três, muy guapas, no melhor estilo Chanel, em looks P&B (preto e branco), que por sinal é uma das tendências fortes da próxima temporada de inverno!
Fiquem ligados porque vem aí muuuitos looks de rua que eu fiz durante o evento!
***
These are the nicest girls I’ve meet last night at Vogue Fahsion’s Night Out here in Madrid!
All of them, very pretty and into the Chanel’s style wearing B&W (Black & white) looks, wich by the way it’s one of the biggest trend for the next cold season.
Stay tunned because there’ll be a loooot of street wear shoots from the event!
Sou totalmente a favor de que vestir-se bem não requer rios de dinheiro, e que com peças simples, se pode conseguir combinações que caem super bem para qualquer ocasião. *** I completely support the idea that to dress yourself nicely you don’t need to spend rivers of money on cloth, and with simple pieces you can get some cool combinations that works for any ocasion.
Já postei esse vestido uma vez mas ontem resolvi tentar um styling diferente pra ele que, penso eu, ficou muito legal em contraste com o tom azul. Então eu resolvi postar outra vez, agora com acessórios caramelo e sapatos Oxford baixinhos combinando.
Espero que gostem também!
Bjinhos!
+Vestido: H&M, cinto e sapato: Primark
***
Hello, everyone!
Here I am again!
I already posted this dress before but yesterday I decided to try a different styiling for it that I think looked very nice with the blue tone. So I’m posting it again but now with caramel accessories and maching flat Oxford shoes.
FASHION IS IN THE AIR 