Bem…uma das razões pelas quais eu venho para cá nesta época do ano, não, não é para pegar o friozinho europeu. Acreditem. Aqui tá mais quente que Fortaleza e muito!
Mas o bom é que eu posso aproveitar as promoções de verão onde se consegue fácil todo tipo de produto com até 80% de desconto! Ou seja, eu literalmente troco o guarda-roupa quando estou aqui! Ano passado voltei com quase15 pares de sapatos novinhos! Ai, ai, ai…quero ver esse ano como vai ser!
Zara, H&M, Pull & Bear, Stradivarius, Mango e tantas outras que a gente não sabem por qual começar e que no Brasil custam uns bons reais a mais!
Algumas pessoas já tinham me pedido pra eu ir postando os looks com as peças legais que eu fosse encontrando (comprando! heheh..)
Então, aí vai! Além das coisas legais que eu encontrar, vou postar algumas das minhas novas aquisições! Bjos, Bjos do Velho Mundo!
E o responsável pelo trabalho de mechas no meu cabelo é o meu querido hairstylist, João (mas eu chamo ele de “Jonh, Jonh”!)
Além de matar as saudades, eu todo ano aproveito pra dar uma retocada no visual quando venho por aqui e sempre encontro ele vestindo uns looks super bacaninhas.
Continuando o “navy feeling” da estação, eu aproveitei pra clicar o look do Jonh com direito a mocassins (tô amando a volta deles! Tanto para os homens, quando para as mulheres!), bermudinha ciclista azul marinho, e um xadrez com as cores náuticas tradicionais de azul, vermelho e branco só pra não deixar o visual tão literal.
Palmas para o Jonh!
E os meus cabelos…”Quanta diferença!”
***
Today was a dayto take care of my hair! And the responsable for my highlights is my dearhairstylist,John(butI call him“John, John!”) Besides visiting every year, I always come to his saloon to retouch my look when I’m around and he’s always wearing something cool.
Going into the “navyfeeling”of the season,I tookthe chance to clickJohn’s look on moccassins(Lovingtheir come back!For bothmen andwomen!), navy bluecyclingshortsandplaid shirt with the traditionalnautical colorsof blue, red and white but not in a very literal way.
Então, ontem eu fui visitar meu amigo estilista Pedro Gurgel, que é de Fortaleza e está fazendo o seu mestrado aqui em Portugal e cujas criações me orgulham imenso!
Aí do nada, eu me deparei com esses pares de sapatos no quarto dele! (Saibam que calçados deste tipo custam fácil alguns bons centos euros na Itália e em outros lugares da Europa…)
Aí eu pra ele: “Pedro, que sapatos lindos! Onde tu comprou isso?”
E ele me responde: “No Mercado Central em Fortaleza!” (pasmem.)
Eu disse: O que????? Isso aqui é caríiiissimo!
E ele: “Pois são, mas foram mesmo uma barganha!”
Então eu tinha que fotografar essa belíssima e grata surpresa!
Gosto quando a moda e o artesanato brasileiro me surpreendem.
Gosto quando associados a atributos do design, transcendem barreiras e ganham ares fashion que não deixam a dever nada às grandes marcas mundiais e se reafirmam como grande celeiro de idéias, talentos e vontade de moda.
Melhor ainda! Antes de Made in Brasil, eles são made in Ceará. Ráh!
Fiquem ligados que tem mais fotinhas bacanas vindo por aí!
Bjinhos!
:o***
***
So yesterdayI went to visitmy friend and fashion designerPedroGurgel, whoisfrom Fortaleza andis doing his mastershere inPortugal andwhose creations gives meimmensepride! Then sudenly,I sawthese pairsof shoesin his room!(And shoes like these can easily costa few goodhundredeurosin Italy andelsewhere inEurope …) Then I said to him:“Peter,gorgeous shoes!Where did you get them?“ Andhe answered:“At theCentral Marketin Fortaleza!“(believe it or not.) I said: What?????This is sooo expensive here! And he said:“Yes I know, butitwasabargain!“
So I had toshoot thisbeautiful andpleasant surprise! I likewhen Brazilian fashionand craftssurprise me.
I like when associated with design attributes, it transcendsbarriersand gains a fashion appeal that’s not under the biggest global brands and reassert themselves as a vaststorehouse of ideas, talents ideas,talent and will for fashion. Even better! They’re not only Made inBrazil, they’re made inCeara.Rah!
Stay tuned for morecool pictures from this summer!
Como alguns de vocês sabem, eu estou de volta à Europa para minhas merecidas feriazinhas anuais…
Então, entre visitas a amigos, muuuitos passeios a pé e noites de salsa (Sim! Esse é o meu vício!), eu vou dar mais umas clicadas nas coisas legais que eu encontrar por aí!
Então, aí vai…pra começar, um look simples e despretencioso de verão com um toque ligeiramente navy, bem apropriado para estação e que nunca sai de moda.
***
Hello, everyone! As some of you know, I’m back to Europe for my anual well deserved holidays… So, between visits to friends, looots of walks and nights of salsa (Yes! That’s my only adiction!), I’m gonna make some clicks from the cool things I see around! Well, there you go…to start, a simple and unpretentious summer look, with a slightly navy touch, quiet appropriate for the season and that never goes out of style.
Sempre achei roupinha de fada linda! Cheia de detalhes a natureza, flores e brilhos cintilantes que dão um ar de mágico, lúdico, doce, alegre e cheio de vida, onde tudo se torna possível…
Para quem anda precisando de um pouco de faz de conta por esses dias, assim como eu…aí vão sapatinhos com asas para nos tirar um pouco do chão e nos aproximar dos nossos sonhos!
***
I always thought that fairyoutfits are really beautiful!Full of details from the nature, flowers andsparkling glowthat bringsa magical, playful,sweet,cheerful andfull of life atmosphere to us, where everything is possible…
For those whoneedalittle bit of fairytale these days, like me…here areshoeswith wings totake us of theground andget us closer toour dreams!
Sim, olhando assim a fundo, eles são nada mais que tipos clássicos de calçados bicolor e peep toe. Mas os detalhes metálicos aplicados, não só neste caso, como em diversos tipos de acessórios e peças de vestuário, fazem com que eles saim do passado e venham conversar com o presente com um apelo de tendência.
“O diabo veste Prada mas as pessoas vestem Plimsoles.” Eu não pude entrar na loja já que eu tava correndo com pressa, mas não quis deixar de clicar o slogan…
***
I couldn’t get into the store to chek what they had inside since I was in a hurry, but I din’t want to miss clicking the slogan…
E acabou nesta sexta o curso com a primeira turma do Fashion Styling para material impresso! Até uma aluna revelação se transformou em modelo pra deixar o nosso curso ainda mais legal!
Já estou com saudade dessa galera mas eu sei que muitos deles vão continuar me dando notícia por aí! Vou ficar esperando, viu!!!
Um beijo em todos e nos vemos em breve!
:o***
…Aí vai um pouquinho do que rolou no curso!
Pra quem não pode fazer dessa vez, o próximo curso já está a caminho pro semestre que vem!
FASHION IS IN THE AIR 